** English and Chinese versions below **
Am 9. und 10. Dezember veranstaltet der Integrierte Gesundheitscampus Bremen und die Universität Dalian (China) das 3. Deutsch-Chinesische Symposium für Altenpflege digital via Zoom-Konferenz. In Kooperation zwischen der RECOM GmbH (Thieme Gruppe), dem Integrierten Gesundheitscampus Bremen (IGB), der Dalian University und dem Konfuzius-Institut Bremen wurde ein interessantes Programm aus beiden Ländern zusammengestellt. Die Teilnahme ist kostenfrei. Obwohl China und Deutschland in verschiedenen Teilen Asiens und Europas liegen, stehen beide Länder vor ernsten Herausforderungen in Hinblick auf die demografische Entwicklung. Es lohnt sich für beide Länder, sich auszutauschen und voneinander zu lernen, was Politik, Ausbildung, Forschung und Pflegepraxis in der Altenpflege und Altenbetreuung betrifft.
Die Konferenz steht unter dem Motto „Erfahrungen austauschen, Innovationen fördern, Qualität verbessern“ und bietet Expert:innen aus Deutschland und China aus den Bereichen Altenpflegepolitik, Bildung, Praxis und Management sowie Forschung eine Plattform. Während der Konferenz wird simultan zwischen den chinesischen und deutschen Redner:innen übersetzt.
Tag 1 findet auf Deutsch und simultan auf Chinesisch statt.
Tag 2 findet auf Englisch statt.
Sie sind herzlich eingeladen, an dieser Veranstaltung teilzunehmen.
3rd German-Chinese Symposium on Elderly Care
On December 9 and 10, the Integrated Health Campus Bremen and Dalian University (China) will host the 3rd German-Chinese Symposium on Elderly Care digitally via Zoom Conference. In cooperation between the Confucius Institute Bremen, RECOM GmbH (Thieme Group), the Integrated Health Campus Bremen (IGB) and Dalian University, an interesting program from both countries has been put together. The participation is free of charge.
Although China and Germany are located in different parts of Asia and Europe, both countries face serious challenges in terms of demographic development. It is worthwhile for both countries to exchange and learn from each other in terms of policy, education, research and nursing practice in geriatric care and elderly care.
The theme of the conference is "Sharing experiences, promoting innovation, improving quality" and we will invite experts from Germany and China in the fields of elderly care policy, education, practice and management, and research. Simultaneous interpretation will be provided between the Chinese and German speakers during the conference.
Day 1 will be held in German and simultaneously in Chinese.
Day 2 will be held in English.
You will find the program and the registration link here:
Schedule (PDF)
Registration
第三届德中老年护理论坛
由大连大学、不莱梅孔子学院、不莱梅综合健康校园（IGB）、德国RECOM GmbH（Thieme Group）合办的“第三届德中老年护理论坛”，将于2022年12月9日-10日通过Zoom线上会议平台举行。精彩的论坛日程已制定好，此次活动是免费的。
背景资料：虽然中国和德国位于亚洲和欧洲的不同地区，但两国在人口发展方面都面临着严峻的挑战，两国在老年医学和老年护理的政策制定、教育、研究和护理实践方面都值得相互交流和学习。本次论坛的主题是“分享经验，促进创新，提高质量”，我们邀请了中德两国在老年护理政策、教育、实践、管理和研究领域的专家。
第一天中德双方的报告将提供同声传译。
第二天仅有英文报告。
我们诚挚地邀请您参加此次活动。
您可以在这里找到会议日程和注册链接。