Konfuzius-Institut Bremen


最近信息 Aktuell

Feiern Sie mit uns das

chinesische Neujahr im Übersee-Museum!


Das chinesische Neujahrsfest ist das wichtigste der traditionallen Feste in China. Wir wollen Sie ganz herzlich dazu einladen dieses am 28. Januar mit uns im Bremer Übersee-Museum zu feiern. Es wird ein abwechsungsreiches Programm bestehend aus Workshops, Konzerten und Sprach-Schnupperkursen geben. Auch für leckere chinesische Snacks ist gesorgt.
Höhepunkte sind der traditionelle Löwentanz sowie das abschließende Feuerwerk vor dem Museum. Wir freuen uns auf ein fröhliches Fest mit Ihnen!

Bitte beachten Sie, dass das Feuerwerk auf 17.15 Uhr vorverlegt werden musste!


活动 Veranstaltungen

Freitag, 10. Februar 2017 17:30-19:00
Sprachtandem

Sprachtandem-Treff am Freitag

Ort: Konfuzius-Institut Bremen


Am 10. Februar 2017 findet der erste Deutsch-Chinesische Sprach-Tandemtreff im Jahr 2017 statt. In gemütlicher Atmosphäre geben wir euch die Möglichkeit, miteinander euer Deutsch bzw. euer Chinesisch zu üben.

Das Thema des Abends geben wir später bekannt

Bitte meldet euch per E-Mail an: tandem@konfuzius-institut-bremen.de



Donnerstag, 23. Februar 2017 19:30
Vortrag

Im Wok gerührt und in die Pfanne gehauen. Essen und Trinken in chinesischen Romanen und ihren deutschen Übersetzungen
von: Prof. Ulrich Kautz, Übersetzer chin. Literatur

Ort: Buchhandlung Strom, Langenstr.11, 28195 Bremen


Wie viel geht bei der Übersetzung vom Chinesischen ins Deutsche verloren? Darf der Übersetzer in den Text eingreifen, um dem Leser die oftmals fremde (Essens-) Kultur verständlicher zu machen? Ulrich Kautz beantwortet diese und weitere Fragen, die sich besonders auf Übersetzungen rund um das Thema Essen beziehen.

Nach dem Vortrag können Sie bei einem Glas Wein chinesische Snacks probieren (allerdings nicht im Wok gerührt…)

Der Eintritt beträgt 5€ pro Person



Dienstag, 7. März 2017 18:00
Buchpräsentation

„Die Reise in den Westen“: Kinderbuch oder Heilige Schrift?
von: Eva Lüdi Kong

Ort: Zentralbibliothek Bremen


Der populärste Roman Chinas "Die Reise in den Westen" Xiyouji 西游记 ist 2016 neu in deutscher Übersetzung erscheinen (1320 Seiten, Reclam Verlag).

Die Übersetzerin Eva Lüdi Kong präsentiert den berühmten klassischen Roman über die Pilgerschaft des buddhistischen Priesters Tripitaka und den Affenkönig.

Mehr Veranstaltungen




课程 Kurse
Chinesisch Mittelstufe V
10. Nov. 2016 Do. 18:00-19:30
Chinesisch für Anfänger II
28. Nov. 2016 Mo. 18:00-19:30
Chinesisch für Anfänger IV
11. Jan. 2017 Mi. 18:30-20:00
Chinesisch Mittelstufe V
17. Jan. 2017 Di. 18:00-19:30
Chinesisch für Anfänger I
2. Feb. 2017 Do. 18:00-19:30
Mehr Kurse und Anmeldung

精彩瞬间 Aktivitäten im Bild
Fotos in Großformat anzeigen lassen



Konfuzius-Institut Bremen e.V. | Ansgaritorstr. 1 (Eingang gegenüber Schuhhaus Wachendorf) | 28195 Bremen
Tel. 0421 - 2427 6242 | Fax: 0421 - 2427 6243 | E-Mail: info@konfuzius-institut-bremen.de | www.konfuzius-institut-bremen.de